Hi all!

As you see, this page is not intended to be a masterpiece of web design, it shall provide family, friends and freaks with some useful or funny information.
On the left you find the appropriate links.

---

Hallo Leute!

Wie Ihr seht, ist diese Seite kein Meisterstück des Web-Designs, sie soll auch nur dazu dienen, Familie, Freunde und Linux - Freaks mit nützlichen oder lustigen Sachen zu versorgen.
Auf der linken Seite findet Ihr die entsprechenden Links.